are not allowed to hold clients' funds or securities and which for that reason are not allowed at any time to place themselves in debit with their clients, and
non sono autorizzate a detenere fondi o titoli appartenenti ai clienti e che per questo motivo non possono mai trovarsi in situazione di debito con i loro clienti, e
And then a courier transports the drug supply to 5 drop-off points, where the dealers pick up the product and then sell it to their clients.
Poi un corriere trasporta la droga in 5 punti prestabiliti, dove gli spacciatori ritirano il prodotto e lo vendono ai clienti.
But during a police crackdown on sex workers and their clients, she was forced to work alone to avoid being arrested.
Ma durante un giro di vite della polizia su lavoratori del sesso e clienti, è stata costretta a lavorare da sola per evitare di venir arrestata.
Some of these lawyers were successful; they managed to get new trials for their clients.
Alcuni di questi avvocati ci sono riusciti; hanno fatto in modo di ottenere un nuovo processo per i loro clienti.
Maybe 30% of their clients are legitimate.
Portano dentro un novellino, gli offrono soldi, gli comprano la macchina, la casa.
Daddy said their jobs were kind of the same... they made slight corrections for their clients.
Ilorolavorieranoquasiuguali: Tutti e due facevano piccole correzioni per i loro clienti."
I'm saying that she recorded you, and if that tape ever sees the light of day, any partner who wants can walk out that door and take their clients with them.
Voglio dire che ti ha registrato. E se mai quel nastro dovesse vedere la luce del sole, qualsiasi socio potrà decidere di andarsene, portandosi con sé i suoi clienti.
Exclusive access to hire anyone I want, from paralegals to senior partners and their clients, for the next month.
Accesso esclusivo per assumere chiunque mi aggradi, dai paralegali ai soci anziani e i loro clienti, per tutto il mese prossimo.
Changing their clients' children's DNA without consent.
Potranno cambiare il DNA dei figli dei loro clienti senza chiedere il loro consenso.
Persons duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.
Le persone debitamente incaricate possono fornire le informazioni a nome dei loro clienti.
Member States shall require that investment firms obtain the prior consent of their clients to the execution policy.
Gli Stati membri prescrivono che le imprese di investimento ottengano il consenso preliminare dei loro clienti per la strategia di esecuzione degli ordini.
It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect the interests of their clients.
È pertanto necessario prevedere regole volte a garantire che tali conflitti non si ripercuotano negativamente sugli interessi dei loro clienti.
They could demand any price for a piece of art, and in return provide whatever it is their clients really want.
Possono chiedere qualunque prezzo per un'opera d'arte. E in cambio offrono qualunque cosa il cliente richieda.
The supplier of Kariman, is Hans Gourmet, who is one of the major food suppliers in Philippines; their clients include MiniStop, 7-11, hotels and shops.
Il fornitore di Kariman è Hans Gourmet, uno dei maggiori fornitori di cibo nelle Filippine; i loro clienti includono MiniStop, 7-11, hotel e negozi.
They're capable of bonding empathetically with their clients.
Sono capaci di sviluppare un legame empatico con i loro clienti.
You want to go after their clients so we get to count those revenues.
Vuoi attaccare i loro clienti cosi' possiamo contare quelle entrate.
Because I need them to think that we're moving on, when, in fact, we're going after their clients.
Perche' devono credere che stiamo voltando pagina, quando, in realta', punteremo ai loro clienti.
Well, if we can't steal from their clients and the revenues from new ones don't count, what the hell are we supposed to do?
Se non possiamo rubare dai loro clienti e le entrate dei nuovi non contano, cosa diavolo dovremmo fare?
We can't steal their clients, but we can still increase our revenue.
Non possiamo rubare i loro clienti... - ma possiamo aumentare le nostre entrate.
We have 12 group leaders who meet with these counselors at least once a week to go over their clients.
"Abbiamo 12 leader che si incontrano almeno una volta a settimana... "Con i centralini per discutere dei loro clienti.
Their clients are ordering from an unlimited genetic menu, the characteristics of the child they want to bring home.
I loro clienti scelgono da un menu' di infinito materiale genetico le caratteristiche del bambino che vogliono portare a casa.
Lawyers don't ask their clients that.
Gli avvocati non lo chiedono mai ai loro clienti.
But none of those 11 names have any direct ties to Barnwright or any of their clients.
Ma nessuno di quegli 11 nomi ha legami diretti con la Barnwright o con i suoi clienti.
They believe that you're the one moving their clients' cars around.
Credono che sia tu a spostare le macchine dei loro clienti.
I mean, they give up their clients, they lose their business.
Se ci dicessero i nomi dei loro clienti, perderebbero lavoro.
Every attorney in this country owes a duty of loyalty to their clients.
Avvocato d'appello di Brendan, Centro per le Condanne Ingiuste Ogni avvocato di questo Paese giura fedeltà ai propri clienti.
So Anderson Rake Consulting employs over 20, 000 in more than 90 countries and count among their clients the Department of Defense.
Allora, la Anderson Rake Consulting dà lavoro a 20.000 persone in più di 90 Paesi. E vanta tra i propri clienti il Dipartimento della Difesa.
However, the members or participants of the regulated market shall apply the obligations provided for in Articles 19, 21 and 22 with respect to their clients when they, acting on behalf of their clients, execute their orders on a regulated market.
Tuttavia, i membri o i partecipanti di un mercato regolamentato applicano gli obblighi previsti agli articoli 19, 21 e 22 per quanto concerne i loro clienti quando, operando per conto di questi ultimi, ne eseguono gli ordini su un mercato regolamentato.
Corporate shut down the Buffalo branch, which left us to absorb all of their clients.
La compagnia ha chiuso la filiale di Buffalo, cosa che ci ha costretto ad assorbire tutti i loro clienti.
Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.
Gli avvocati debitamente incaricati possono fornire le informazioni richieste a nome dei loro clienti.
I am positive that this will benefit those companies that want to establish long-term relationships with their clients, as we do.
Sono certo che questo andrà a beneficio quelle aziende che vogliono stabilire relazioni di lungo termine con i propri clienti, come noi.
“Grant Thornton” refers to the brand under which the Grant Thornton member firms provide assurance, tax and advisory services to their clients and/or refers to one or more member firms, as the context requires.
riferisce al marchio sotto il quale le member firms forniscono servizi di assurance, tax e advisory ai loro clienti e/o si riferisce a una o più member firms, come richiesto dal contesto.
Member States shall require that investment firms provide appropriate information to their clients on their order execution policy.
Gli Stati membri prescrivono che le imprese di investimento forniscano informazioni appropriate ai loro clienti in merito alla loro strategia di esecuzione degli ordini.
(23) The expanding range of activities that many investment firms and credit institutions undertake simultaneously has increased potential for conflicts of interests between these different activities and the interest of their clients.
(29) La gamma sempre più ampia di attività che molte imprese di investimento esercitano simultaneamente ha aumentato le possibilità che vi siano conflitti tra queste diverse attività e gli interessi dei clienti.
The CSD shall require its participants to obtain any necessary prior consent from their clients.
I CSD richiedono ai loro partecipanti di ottenere preventivamente, dai propri clienti, il consenso necessario.
They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future.
Un loro cliente aveva chiesto chi avrebbe comprato case in quel quartiere in futuro.
And not bad for a project that almost every ad agency we talked to advised their clients not to take part.
Non male per un progetto che quasi tutte le agenzie contattate sconsigliavano ai propri clienti.
But it is a place where sex workers and their clients come.
Ma è un posto in cui vanno le prostitute e i loro clienti.
Others of them managed to extend the lives of their clients, sometimes by years, sometimes by months.
Altri sono riusciti ad allungare i tempi, talvolta di anni, talvolta di mesi.
Their clients aren't happy, and people go hungry.
I loro clienti non sono contenti e le persone fanno la fame.
And although the Department of Justice declined to take their case, a team of civil rights lawyers won the first of a dozen civil suits this February, and got their clients 14 million dollars.
Nonostante il Dipartimento di Giustizia abbia rifiutato il loro caso, un team di avvocati dei diritti civili ha vinto la prima di una dozzina di cause civili a febbraio, e ha ottenuto 14 milioni di dollari per i suoi clienti.
I'd like to tell you the story of a consulting firm that helps their clients dramatically improve their profitability.
Vorrei parlarvi di una società di consulenza che aiuta i clienti a migliorare drasticamente la loro redditività.
And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
Da lì osservano le delibere della giuria a seguito di processi simulati per poter poi consigliare i propri clienti sulle strategie da adottare nei processi per ottenere l'esito che desiderano.
All the bankers said to their clients, "Get out of the dollars and go and invest somewhere else."
Tutti i banchieri dissero ai loro clienti: «Lasciate perdere i dollari e investite in qualcos'altro.
4.0425980091095s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
non sono autorizzate a detenere fondi o titoli appartenenti ai clienti e che per questo motivo non possono mai trovarsi in situazione di debito con i loro clienti, e 